1963 год. Предприниматель Аксель изобретает электрическую плойку. Это революционное решение даёт возможность женщинам всего мира создавать любые причёски всего за несколько минут вместо того, чтобы часами сидеть в парикмахерской
1-я серия
Аксель Ванго бреется, когда слышит, как женщина просит сделать ей прическу по случаю конфирмации ее сына. После ухода женщины Аксель находит объявление о поиске инвесторов для изобретения электробигуди
2-я серия
Аксель записывается на крупнейшую в этом году выставку красоты в Копенгагене, где он продемонстрирует бигуди. Туве обеспокоена количеством денег, которые он вкладывает в проект
3-я серия
Аксель опустился на самое дно. Франц пытается вывести Акселя из состояния отчаяния и убеждает его, что они должны вместе ходить по домам и продавать несколько исправных экземпляров бигуди
4-я серия
Ведется строительство фабрики по производству бигуди Carmen. Соперник Пол останавливает строительство…
5-я серия
Банк решил предоставить Акселю ещё один миллион. Бирте несет ответственность за найм персонала на фабрику. Аксель и Франс пообещали Лундалю провести рекламную кампанию через четыре дня
6-я серия
Фабрика Carmen Curler источает жизнь. Все заняты, а коридоры похожи на вокзал, но Франс никогда не чувствовал себя таким одиноким
7-я серия
В канун Рождества Аксель решает вернуть Туве. Бирте празднует Рождество со своей семьей и обнаруживает, что Йорген потратил большую часть их денег
8-я серия
Аксель и Франс добиваются огромного успеха в Париже и возвращаются домой с заказом на 10 000 наборов бигуди. Заказ должен быть доставлен в течение всего 14 дней…