Проекты были украдены, что вызвало подозрения в адрес кого-то из своих. Секретарша Лис не может связаться с директором. Аксель, Франс и Марк ведут расследование в Италии, чтобы раскрыть сообщника
1-я серия
Мечта Акселя об экспорте бигуди Carmen сталкивается с конкуренцией со стороны Clarice Cosmetics
2-я серия
Во время визита в Америку работница фабрики Эльза попадает в аварию. Бирте и Аксель изо всех сил пытаются скрыть нарушения техники безопасности перед подписанием контракта
3-я серия
50 000 наборов бигуди Carmen направляются в США, но теперь их поставки нужны и Европе, поэтому Аксель расширяется и нанимает людей для ночных смен
4-я серия
Carmen Curlers отзывает заказы по всему миру из-за дефекта. Производство останавливается, рабочих отправляют домой без зарплаты. Аксель едет за запасными частями
5-я серия
Новая подруга Кэтрин, Энни, приглашает её и Густава присоединиться к своей политической группе. Кэтрин не знает, что у группы есть планы, связанные с ней
6-я серия
Мисс Йоханссон, директор по маркетингу Clarice Cosmetics, посещает салон Carmen Curlers. Аксель и Бирте очарованы современной независимой бизнес-леди и открывают в себе новые грани
7-я серия
Проекты были украдены, что вызвало подозрения в адрес кого-то из своих. Секретарша Лис не может связаться с директором. Аксель, Франс и Марк ведут расследование в Италии, чтобы раскрыть сообщника